మార్గదర్శకాలు
రచయిత మార్గదర్శకాలు
జర్నల్ ఆఫ్ లుకేమియా & లింఫోమా రీసెర్చ్ ఆంకాలజీ మెడిసిన్లో ప్రస్తుత పోకడలు అలాగే రక్త క్యాన్సర్ మరియు ఎముక మజ్జ లోపాల నిర్ధారణ మరియు చికిత్సపై గ్రౌండ్ బ్రేకింగ్ రీసెర్చ్ డెవలప్మెంట్లపై పీర్ సమీక్షించిన శాస్త్రీయ మాన్యుస్క్రిప్ట్లను ప్రచురిస్తుంది. DNA ఉత్పరివర్తనలు, జన్యు మార్పులు మరియు ట్యూమోరిజెనిక్ హెమటోపోయిటిక్ కణాల క్లోనల్ పరిణామం యొక్క పరమాణు మెకానిజంపై నవల అంతర్దృష్టులను ప్రదర్శించే కథనాలను కూడా జర్నల్ ప్రచురిస్తుంది.
400 పదాల కంటే తక్కువ నిడివి ఉన్న సారాంశం మినహా, ఇంతకు ముందు ప్రచురించబడని (ముద్రణలో లేదా ఎలక్ట్రానిక్గా) మరియు మరెక్కడా ప్రచురణ కోసం పరిశీలనలో లేని మెటీరియల్ మాత్రమే ప్రచురణ కోసం పరిగణించబడుతుంది. PlagScanని ఉపయోగించి జర్నల్కు సమర్పణలన్నీ సాధ్యమయ్యే నకిలీ లేదా ముందస్తు ప్రచురణ కోసం స్కాన్ చేయబడతాయి.
జర్నల్కు గతంలో ప్రచురించిన రచనలను సమర్పించే రచయితలు భవిష్యత్తులో మాన్యుస్క్రిప్ట్లను జర్నల్కు సమర్పించకుండా నిషేధించబడతారు మరియు వారి నిధుల సంస్థ మరియు/లేదా సంస్థకు తెలియజేయబడుతుంది. డయాబెటిస్పై అభ్యర్థించబడిన దృక్కోణాలతో సహా అన్ని సహకారాలు సంపాదకులచే విమర్శనాత్మకంగా సమీక్షించబడతాయి మరియు జర్నల్కు తగినవిగా భావిస్తే మరియు పోటీతత్వం గల రిఫరీలను ఆహ్వానించారు. సమీక్షకుల వ్యాఖ్యలు, అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు, రచయితలకు అందించబడతాయి. మినహాయింపులు వ్యాఖ్యానాలు, ఇవన్నీ ఆహ్వానం ద్వారా మాత్రమే మరియు ఆహ్వానించబడిన ఎడిటర్ ద్వారా మాత్రమే సమీక్షించబడతాయి. సంపాదకుల నిర్ణయమే అంతిమం. సమీక్షకులుగా పనిచేయడానికి అర్హత ఉన్నవారిగా భావించే వ్యక్తుల పేర్లను సూచించడానికి రచయితలు స్వాగతం పలుకుతారు.
రచయితల కోసం సూచనలు: జర్నల్ ఆఫ్ ల్యుకేమియా & లింఫోమా రీసెర్చ్ జర్నల్ పరిధిలోకి వచ్చే సబ్జెక్ట్లోని అన్ని రంగాల్లోని కథనాలను వేగంగా ప్రచురించడాన్ని అందిస్తుంది. జర్నల్ ఆఫ్ ల్యుకేమియా & లింఫోమా రీసెర్చ్ ప్రాముఖ్యత, శ్రేష్ఠత మరియు శాస్త్రీయ పరిజ్ఞానం యొక్క ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా పేపర్ల సమర్పణను స్వాగతించింది. అంగీకారం తర్వాత సుమారు ఒక నెల తర్వాత పేపర్లు ప్రచురించబడతాయి.
మాన్యుస్క్రిప్ట్లు leukemia@schlorresearch.com వద్ద సంపాదకీయ కార్యాలయానికి ఇ-మెయిల్ అటాచ్మెంట్గా స్వీకరించబడ్డాయి. మాన్యుస్క్రిప్ట్ నంబర్ సంబంధిత రచయితకు 72 గంటలలోపు ఇమెయిల్ చేయబడుతుంది.
ఆర్టికల్ సమర్పణ: ఆలస్యాన్ని తగ్గించడానికి, రచయితలు మాన్యుస్క్రిప్ట్ సమర్పణ నుండి ప్రతి పునర్విమర్శ దశ వరకు ప్రాసెసింగ్ యొక్క ప్రతి దశలో జర్నల్ ఆఫ్ లుకేమియా & లింఫోమా రీసెర్చ్ యొక్క స్థాయి, పొడవు మరియు ఆకృతికి కట్టుబడి ఉండాలి. సమర్పించిన కథనాలు 250-300 పదాల సారాంశం/సారాంశం, ప్రధాన వచనం నుండి వేరుగా ఉండాలి. సారాంశం అధ్యయనం యొక్క ఉద్దేశ్యం మరియు అనుసరించిన పద్దతిని స్పష్టంగా పేర్కొనడం ద్వారా పని యొక్క సంక్షిప్త ఖాతాను అందించాలి, ప్రధాన ఫలితాలను క్లుప్తంగా హైలైట్ చేస్తుంది. వచనం ఒక్కొక్కటి 40 అక్షరాల కంటే ఎక్కువ లేని కొన్ని చిన్న ఉపశీర్షికలను కలిగి ఉండవచ్చు.
జర్నల్ ఆఫ్ లుకేమియా & లింఫోమా పరిశోధన రచనల కోసం ఫార్మాట్లు: లుకేమియా & లింఫోమా రీసెర్చ్ జర్నల్ పరిశోధన వ్యాసాలు, సమీక్షలు, సారాంశాలు, అనుబంధాలు, ప్రకటనలు, వ్యాస-వ్యాఖ్యలు, పుస్తక సమీక్షలు, రాపిడ్ కమ్యూనికేషన్లు, వార్షిక లేఖ, సంపాదకునికి లేఖ వంటి వివిధ రకాల సాహిత్య రచనలను అంగీకరిస్తుంది. సమావేశ సారాంశాలు, కాన్ఫరెన్స్ ప్రొసీడింగ్లు, క్లినికల్ చిత్రాలు, క్యాలెండర్లు, కేస్-రిపోర్ట్లు, మీటింగ్-రిపోర్ట్లు, వార్తలు, సంస్మరణలు, ప్రసంగాలు, ఉత్పత్తి సమీక్షలు, పరికల్పనలు, భావి మరియు ఔషధ మూల్యాంకనాలు.
వ్యాసం తయారీ మార్గదర్శకాలు:
మాన్యుస్క్రిప్ట్ రకాన్ని పూర్తిగా పేర్కొనే ఎలక్ట్రానిక్ కవరింగ్ లెటర్ను రచయితలు జతచేయాలని భావిస్తున్నారు (ఉదా., రీసెర్చ్ ఆర్టికల్, రివ్యూ ఆర్టికల్స్, బ్రీఫ్ రిపోర్ట్స్, కేస్ స్టడీ మొదలైనవి.) ప్రత్యేక సందర్భంలో ఆహ్వానిస్తే తప్ప, రచయితలు నిర్దిష్ట మాన్యుస్క్రిప్ట్ని ఎడిటోరియల్స్ లేదా లెటర్స్గా వర్గీకరించలేరు. ఎడిటర్ లేదా సంక్షిప్త సమాచారాలు.
రచయితగా పేరున్న ప్రతి వ్యక్తి రచయిత హక్కు కోసం జర్నల్ యొక్క ఏకరీతి అవసరాలను తీరుస్తున్నారని నిర్ధారించండి.
మాన్యుస్క్రిప్ట్లో నివేదించబడిన పనికి వాణిజ్య మూలాల నుండి ఏదైనా ఉంటే ఆర్థిక మద్దతు లేదా ప్రయోజనాలను స్పష్టంగా పేర్కొనండి, లేదా రచయితలలో ఎవరైనా కలిగి ఉన్న ఏదైనా ఇతర ఆర్థిక ఆసక్తులు, ఆసక్తి యొక్క సంభావ్య సంఘర్షణ లేదా ఆసక్తి సంఘర్షణ రూపాన్ని సృష్టించగలవు. పనికి.
టైల్ పేజీలో రచయిత/ల పూర్తి వివరాలతో పాటు కథనం యొక్క స్పష్టమైన శీర్షిక (ప్రొఫెషనల్/సంస్థాగత అనుబంధం, విద్యా అర్హతలు మరియు సంప్రదింపు సమాచారం) తప్పనిసరిగా అందించాలి.
సంబంధిత రచయిత మాన్యుస్క్రిప్ట్ యొక్క మొదటి పేజీలో చిరునామా, టెలిఫోన్ నంబర్, ఫ్యాక్స్ నంబర్ మరియు ఇ-మెయిల్ చిరునామాను చేర్చాలి మరియు కథనం ప్రచురించబడిన తర్వాత రచయితలు ఇతరులతో ఏదైనా ఆసక్తి వివాదాన్ని పరిష్కరించాలి.
సూచనలు, పట్టికలు మరియు ఫిగర్ లెజెండ్లతో సహా అన్ని షీట్లను వరుసగా నంబర్ చేయండి. శీర్షిక పేజీ పేజీ 1. మొదటి పేజీలో, రన్నింగ్ హెడ్ (ప్రతి పేజీ పైభాగానికి సంక్షిప్త శీర్షిక), శీర్షిక (ఏ ఎక్రోనింస్ ఉండకూడదు), రచయితల పేర్లు మరియు వారి విద్యా డిగ్రీలు, గ్రాంట్లు లేదా ఇతర ఆర్థిక మద్దతుదారుల పేర్లు టైప్ చేయండి అధ్యయనం, కరస్పాండెన్స్ మరియు రీప్రింట్ అభ్యర్థనల చిరునామా మరియు సంబంధిత రచయితల టెలిఫోన్ మరియు ఫ్యాక్స్ నంబర్లు మరియు ఇ-మెయిల్ చిరునామా.
పరిశోధన కథనాలు: పరిశోధనా కథనాలు స్పష్టంగా నిర్వచించబడిన పరిశోధనా పద్ధతిని ఉపయోగించి సేకరించిన అనుభావిక/ద్వితీయ డేటా ఆధారంగా వ్రాయబడతాయి, ఇక్కడ సేకరించిన డేటా యొక్క విశ్లేషణ నుండి ముగింపు/లు తీసుకోబడతాయి. సమాచారం తప్పనిసరిగా ఆంకాలజీ మెడిసిన్లో జ్ఞానాన్ని జోడించే అసలు పరిశోధనపై ఆధారపడి ఉండాలి. ఫీల్డ్లో కొత్త మరియు వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న ప్రాంతాలను జోడించేటప్పుడు అందించిన డేటా యొక్క క్లిష్టమైన వివరణ లేదా విశ్లేషణను కథనం/లు అందించాలి. 7 నుండి 10 ముఖ్యమైన కీలక పదాలతో గరిష్టంగా 300 పదాల సారాంశాన్ని చేర్చండి. సారాంశాన్ని ఆబ్జెక్టివ్, మెథడ్స్, ఫలితాలు మరియు ముగింపుగా విభజించాలి. పరిశోధన కథనాలు తప్పనిసరిగా పరిచయంతో కూడిన ఆకృతికి కట్టుబడి ఉండాలి, ఆ తర్వాత సంబంధిత సాహిత్యం, వర్తించే పద్దతి (డేటాను సేకరించడానికి), చర్చ మరియు సూచనలు, పట్టికలు మరియు ఫిగర్ లెజెండ్ల సంక్షిప్త సమీక్ష.
సమీక్ష కథనాలు: సమీక్ష కథనాలు ఎక్కువగా జర్నల్ యొక్క థీమ్కు అనుగుణంగా ఉన్న ద్వితీయ డేటా ఆధారంగా వ్రాయబడతాయి. అవి క్లుప్తంగా ఉంటాయి, అయితే సంబంధిత సబ్జెక్ట్కి సంబంధించిన నిర్దిష్ట అంశంపై క్లిష్టమైన చర్చలు. సమీక్షలు సాధారణంగా 300 పదాలు మరియు కొన్ని కీలక పదాల సంక్షిప్త సారాంశంతో సమస్య యొక్క ప్రకటనతో ప్రారంభమవుతాయి. పరిచయం సాధారణంగా సమస్యను పాఠకుల ముందుకు తీసుకువస్తుంది, ఆపై అవసరమైన పట్టికలు, గ్రాఫ్లు, చిత్రాలు మరియు దృష్టాంతాల సహాయంతో విశ్లేషణాత్మక చర్చ జరుగుతుంది. ఇది ముగింపుతో అంశాన్ని సంగ్రహిస్తుంది. సమీక్ష కథనాలలోని అన్ని స్టేట్మెంట్లు లేదా పరిశీలనలు తప్పనిసరిగా అవసరమైన అనులేఖనాలపై ఆధారపడి ఉండాలి, వ్యాసం చివరలో పూర్తి సూచనను అందించాలి.
వ్యాఖ్యానాలు: వ్యాఖ్యానాలు అనేవి జర్నల్ యొక్క థీమ్కు అనుగుణంగా ఒక నిర్దిష్ట అభివృద్ధి, ఇటీవలి ఆవిష్కరణలు లేదా పరిశోధన ఫలితాలపై అనుభవజ్ఞులు మరియు అనుభవజ్ఞులైన రచయితలు ఎక్కువగా వ్రాసిన అభిప్రాయ కథనాలు. అవి శీర్షిక మరియు సారాంశంతో కూడిన చాలా క్లుప్త కథనాలు, కొన్ని కీలక పదాలతో చర్చించాల్సిన అంశం యొక్క సారాంశాన్ని అందిస్తుంది. ఇది నేరుగా సమస్యలను తెలియజేస్తుంది మరియు అవసరమైతే దృష్టాంతాలు, గ్రాఫ్లు మరియు పట్టికల సహాయంతో సమగ్ర విశ్లేషణను అందిస్తుంది. ఇది చివరలో ఉన్న సూచనలను ఉదహరిస్తూ క్లుప్త ముగింపుతో అంశాన్ని సంగ్రహిస్తుంది.
కేస్ స్టడీ: ఆంకాలజీ రంగంలో అభివృద్ధి చెందుతున్న పరిశోధనాత్మక పరిశోధనకు సంబంధించిన అదనపు సమాచారాన్ని జోడించే ఉద్దేశ్యంతో కేస్ స్టడీస్ అంగీకరించబడతాయి. ఇది కోర్ ఏరియా గురించి కీలక అంతర్దృష్టులను అందించడం ద్వారా సమర్పించిన ప్రధాన కంటెంట్/కథనానికి విలువను జోడించాలి. కేసుల నివేదికలు క్లుప్తంగా ఉండాలి మరియు కేసులు మరియు పద్ధతులు విభాగం (క్లినికల్ సమస్య యొక్క స్వభావాన్ని మరియు దానిని పరిష్కరించడానికి అనుసరించే పద్దతిని వివరిస్తుంది), కేసును విశ్లేషించే చర్చా విభాగం మరియు మొత్తం కేసును సంగ్రహించే ముగింపు విభాగం వంటి స్పష్టమైన ఆకృతిని అనుసరించాలి. .
సంపాదకీయాలు: డయాబెటిస్ నిర్వహణపై ప్రస్తుతం ప్రచురించబడిన కథనం/సమస్యపై సంక్షిప్త వ్యాఖ్యానాలు సంపాదకీయాలు. అటువంటి రచనల కోసం సంపాదకీయ కార్యాలయం సంప్రదించవచ్చు మరియు ఆహ్వానాన్ని స్వీకరించిన తేదీ నుండి మూడు వారాలలోపు రచయితలు దానిని సమర్పించాలి.
క్లినికల్ ఇమేజెస్: క్లినికల్ ఇమేజ్లు 300 పదాలకు మించకుండా వివరణతో 5 కంటే ఎక్కువ బొమ్మలను మించకూడదు. సాధారణంగా ఇక్కడ సూచనలు మరియు అనులేఖనాలు అవసరం లేదు. అవసరమైతే, మూడు సూచనలు మాత్రమే అనుమతించబడతాయి. క్లినికల్ చిత్రాలకు ప్రత్యేక ఫిగర్ లెజెండ్లను జోడించవద్దు; మొత్తం క్లినికల్ ఇమేజ్ టెక్స్ట్ ఫిగర్ లెజెండ్. చిత్రాలను మాన్యుస్క్రిప్ట్తో కింది ఫార్మాట్లలో ఒకదానిలో సమర్పించాలి: .tiff (ప్రాధాన్యత) లేదా .eps.
ఎడిటర్కు లేఖలు/క్లుప్తమైన కమ్యూనికేషన్లు: సంపాదకుడికి లేఖలు దానికి సంబంధించిన సమస్యలు మరియు కారణాలకు నిర్దిష్ట సూచనతో ప్రచురించబడిన మునుపటి కథనాలపై వ్యాఖ్యానాలకు పరిమితం చేయాలి. ఇది కేసులు లేదా పరిశోధన ఫలితాల సంక్షిప్త, సమగ్రమైన మరియు సంక్షిప్త నివేదికలుగా ఉండాలి. ఇది వియుక్త, ఉపశీర్షికలు లేదా రసీదుల వంటి ఆకృతిని అనుసరించదు. ఇది ప్రచురించబడిన నిర్దిష్ట కథనంపై ఎక్కువ ప్రతిస్పందన లేదా పాఠకుల అభిప్రాయం మరియు వ్యాసం ప్రచురణ అయిన 6 నెలలలోపు సంపాదకుడికి చేరుకోవాలి.
రసీదు:
ఈ విభాగంలో వ్యక్తుల రసీదు, మంజూరు వివరాలు, నిధులు మొదలైనవి ఉంటాయి. గమనిక: పై సూచనల ప్రకారం రచయిత తన/ఆమె పనిని సమర్పించడంలో విఫలమైతే, శీర్షికలు, ఉపశీర్షికలు మరియు సంబంధిత ఉపశీర్షికలను స్పష్టమైన శీర్షికలను నిర్వహించడానికి వారు సంతోషిస్తారు.
ప్రస్తావనలు:
ప్రచురించబడిన లేదా ఆమోదించబడిన మాన్యుస్క్రిప్ట్లను మాత్రమే సూచన జాబితాలో చేర్చాలి. సమావేశాల సారాంశాలు, కాన్ఫరెన్స్ చర్చలు లేదా సమర్పించబడిన కానీ ఇంకా ఆమోదించబడని పత్రాలను ఉదహరించకూడదు. అన్ని వ్యక్తిగత కమ్యూనికేషన్లకు సంబంధిత రచయితల లేఖ ద్వారా మద్దతు ఇవ్వాలి. అనుబంధ సమాచారం (ఉదాహరణకు, బొమ్మలు, పట్టికలు) కాగితం యొక్క ప్రధాన వచనంలో తగిన పాయింట్ను సూచిస్తాయి. సప్లిమెంటరీ ఇన్ఫర్మేషన్లో భాగంగా సారాంశం రేఖాచిత్రం/చిత్రం చేర్చబడింది (ఐచ్ఛికం). అన్ని అనుబంధ సమాచారం తప్పనిసరిగా ఒకే PDF ఫైల్గా అందించబడాలి మరియు ఫైల్ పరిమాణం అనుమతించబడిన పరిమితుల్లో ఉండాలి. చిత్రాలు గరిష్టంగా 640 x 480 పిక్సెల్లు (అంగుళానికి 72 పిక్సెల్ల వద్ద 9 x 6.8 అంగుళాలు) పరిమాణంలో ఉండాలి.
జర్నల్ ఆఫ్ ల్యుకేమియా & లింఫోమా రీసెర్చ్ పాలసీ గురించి NIH మాండేట్:
లుకేమియా & లింఫోమా రీసెర్చ్ జర్నల్ ప్రచురించిన వెంటనే NIH గ్రాంట్-హోల్డర్ల ద్వారా ప్రచురించబడిన కథనాలను పబ్మెడ్ సెంట్రల్లో పోస్ట్ చేయడం ద్వారా రచయితలకు మద్దతు ఇస్తుంది.
రుజువులు మరియు పునర్ముద్రణలు:
ఎలక్ట్రానిక్ ప్రూఫ్లు సంబంధిత రచయితకు ఇ-మెయిల్ అటాచ్మెంట్గా PDF ఫైల్గా పంపబడతాయి. పేజీ ప్రూఫ్లు మాన్యుస్క్రిప్ట్ యొక్క చివరి వెర్షన్గా పరిగణించబడతాయి. టైపోగ్రాఫికల్ లేదా చిన్న క్లరికల్ లోపాలు మినహా, రుజువు దశలో మాన్యుస్క్రిప్ట్లో ఎటువంటి మార్పులు చేయబడవు. రచయితలు వ్యాసం యొక్క పూర్తి వచనానికి (HTML, PDF మరియు XML) ఉచిత ఎలక్ట్రానిక్ యాక్సెస్ను కలిగి ఉంటారు.
ఓపెన్ యాక్సెస్ యొక్క ప్రయోజనాలు:
ఓపెన్ యాక్సెస్ యొక్క ప్రయోజనాలు ఎక్కువ విజిబిలిటీ, యాక్సిలరేటెడ్ సైటేషన్, పూర్తి టెక్స్ట్ వెర్షన్లకు తక్షణ ప్రాప్యత, అధిక ప్రభావం మరియు రచయితలు తమ పనికి కాపీరైట్ను కలిగి ఉంటారు. అన్ని ఓపెన్ యాక్సెస్ కథనాలు క్రియేటివ్ కామన్స్ అట్రిబ్యూషన్ (CC-BY) లైసెన్స్ నిబంధనల ప్రకారం ప్రచురించబడతాయి. ఇది పునర్వినియోగంపై పరిమితి లేకుండా ఇతర రిపోజిటరీలలో తుది ప్రచురించిన సంస్కరణను వెంటనే డిపాజిట్ చేయడానికి కూడా అనుమతిస్తుంది.
కాపీ హక్కులు:
సబ్స్క్రిప్షన్ మోడ్ని ఎంచుకున్న రచయితలు తమ కథనాన్ని ప్రచురించే ముందు తప్పనిసరిగా కాపీరైట్ బదిలీ ఒప్పందంపై సంతకం చేయాలి. ప్రచురణకర్త కాపీరైట్ మరియు ఆ పదం యొక్క ఏవైనా పొడిగింపులు లేదా పునరుద్ధరణలను ప్రపంచవ్యాప్తంగా కలిగి ఉంటారు, వీటిలో ప్రచురించడం, వ్యాప్తి చేయడం, ప్రసారం చేయడం, నిల్వ చేయడం, అనువదించడం, పంపిణీ చేయడం, విక్రయించడం, తిరిగి ప్రచురించడం మరియు ముద్రణ మరియు ఎలక్ట్రానిక్ రూపంలో అందులో ఉన్న సహకారం మరియు సామగ్రిని ఉపయోగించడం వంటి వాటికి మాత్రమే పరిమితం కాదు. జర్నల్ మరియు ఇతర ఉత్పన్న రచనలలో, అన్ని భాషలలో మరియు ఇప్పుడు లేదా భవిష్యత్తులో అందుబాటులో ఉన్న ఏ విధమైన వ్యక్తీకరణ మీడియా మరియు ఇతరులకు లైసెన్స్ ఇవ్వడం లేదా అలా చేయడానికి అనుమతించడం.
ఆర్టికల్ ప్రాసెసింగ్ ఛార్జీలు:
లుకేమియా & లింఫోమా రీసెర్చ్ జర్నల్ స్వీయ-ఫైనాన్స్ మరియు ఏ సంస్థ/ప్రభుత్వం నుండి నిధులు పొందదు. అందువల్ల, జర్నల్స్ రచయితలు మరియు కొంతమంది విద్యా/కార్పొరేట్ స్పాన్సర్ల నుండి స్వీకరించబడిన ప్రాసెసింగ్ ఛార్జీల ద్వారా మాత్రమే పనిచేస్తాయి. ఓపెన్ యాక్సెస్ గ్రూప్ జర్నల్గా ఉండటం వలన కథనాలకు ఉచిత ఆన్లైన్ యాక్సెస్ని ప్రారంభించడానికి పాఠకుల నుండి సబ్స్క్రిప్షన్ ఛార్జీలు వసూలు చేయబడవు. అందువల్ల రచయితలు తమ వ్యాసాలను ప్రాసెస్ చేయడానికి న్యాయమైన నిర్వహణ రుసుమును చెల్లించవలసి ఉంటుంది. రచయితలు తమ మాన్యుస్క్రిప్ట్ ప్రచురణ కోసం అంగీకరించిన తర్వాత మాత్రమే చెల్లింపు చేయాలి.